通訳アルバイト
通訳は職業であり、通訳とひとことで言っても様々な種類があります。言語学を専攻している
学生で資格を取得した人や資格をもっているものの本職として通訳士をしていない人が、
自分の能力を発揮できる場として、「アルバイト通訳」があります。
文章の翻訳的な仕事をはじめ、商談や外国人との仲立ち、マスコミの取材、観光名所での通訳
など活躍できる場は広くあり、実力の世界です。
専門的な場での通訳や会議などでの通訳は、日常会話だけでなく、その場に応じた専門用語や
固有名詞、言い回しや略称なども学ばなければありません。また、ニュアンスの違いや訳す言葉
と訳される言葉の国間の文化の違いなども理解できる能力も大切です。
以下は平均的な時給です。時期や地域により幅があるのでご注意ください。
関東圏 平均時給 1280円
関西圏 平均時給 1190円
東海圏 平均時給 1080円
