ボランティア通訳
国際的なイベントでボランティアとして通訳で活躍するのがボランティア通訳です。
国際的なイベントとは例えばどのようなものがあるでしょうか？
サッカーなど各種スポーツのワールドカップ、オリンピック、万国博覧会、国際的な企業のデモン
ストレーションイベントなどがあります。
ワールドカップ、オリンピック、万国博覧会はここ数年日本で行われたことであるので、想像
しやすいかもしれません。実際、これらのイベントでボランティア通訳が活躍し、注目を浴びる
ようになったのです。
仕事はというと、選手やお客さんの会場案内、誘導、その場での通訳などです。高度な技術は
必要ありませんが、様々な国の人とかかわることから、サービス精神旺盛で、柔軟に対応できることが
大切です。
通訳の対応ひとつで、その人に日本人に対するイメージ、さらには日本に対するイメージさえ
できあがってしますこともありえるでしょう。
現在、ボランティア通訳として、通訳ができるという証明になるように、「ボランティア通訳検定」
が行われています。通称Ｖ検と呼ばれ、Ａ級とＢ級があります。これを取得して、ボランティア通訳
として登録してもらい各種イベントに備えることが重要であると言えるでしょう。
