商談通訳
ここ最近、国際交流がすすみ、グローバル化などど言われていますが、それはビジネスの世界でも同じ
ことです。
外国企業との提携や買収、合併など企業間の大きな動きもよく耳にします。また、日本の
技術を学ぶために訪れる外国人ビジネスマンも多数います。
このような情勢をみても商談通訳の活躍の場は増えています。商談通訳は取引や契約など会社にとって
は存続さえ左右するようなとても繊細で大切なことにかかわっていきます。よってあらかじめ、依頼した
会社の業務内容や今回の商談における意図、これまでの経過、相手企業との関係なども把握していなけれ
ばなりません。
今述べたとおり、会社の命にかかわる仕事ですから、秘密を厳守するのはもちろんのこと、説得力や
熱意、誠意ある態度も求められます。また、ビジネスマナーを身に付け、立ち振る舞いを心得ていないと
なりません。
